Cameron Merritt
0 
2184
345
Grupurile native din Hawaii protestează și blochează pașnic construcția Telescopului de treizeci de metri (TMT) pe Mauna Kea, vulcanul latent și situl sacru, cel mai înalt punct al insulelor Hawaii.
Începând cu data de 17 iulie, mii de activiști au blocat pașnic drumul care duce către șantier, dansând, cântând și înfundând construcția instrumentului de 1,4 miliarde de dolari. Zeci de hawaiieni au fost arestați în timpul protestelor din 17 iulie, potrivit Honolulu Star Advertiser, după ce guvernul David Ige a emis o proclamație de urgență. Actorii Dwayne Johnson și Jason Momoa, originar din Hawaii (mai cunoscuți pentru rolurile sale din „Aquaman” și „Game of Thrones”) s-au alăturat ambelor proteste.
Johnson a vizitat protestele din 24 iulie și s-a întâlnit cu adversarii construcției telescopului, apărând ulterior la „The Tonight Show cu Jimmy Fallon” și spunând: „Adevărul este că acest munte este biserica lor - ca și cum se construiește pe biserica lor”.
O postare trimisă de therock (@therock) pe 27 iulie 2019 la 11:53 am PDT
Momoa s-a alăturat protestelor din 31 iulie cu copiii săi - Lola, 10 ani și Nakoa-Wolf, 12 - spunând TMT: „Există un lucru care nu se va întâmpla - nu o construiesc aici”, potrivit Hawaii News Now.
O fotografie postată de pe
Conflictul de bază din jurul TMT a continuat ani de zile sub formă de bătălii legale și proteste periodice. Proiectul TMT a obținut aprobarea finală de la instanța supremă a statului în 2017 și a fost programat să înceapă construcția pe 15 iulie. Astronomii implicați în proiect au arătat beneficiile științifice pe care telescopul gargantuan le-ar putea oferi; este de așteptat să facă imagini de 12 ori mai clare decât ceea ce surprinde telescopul spațial Hubble. De asemenea, susținătorii indică avantajele oferite de observatoarele construite deja pe vulcan. Activiștii indigeni și susținătorii lor au subliniat problemele de mediu și culturale pe care le pune telescopul, argumentând că grupurile native nu au fost suficient consultate în procesul de planificare a instrumentului.
"Ne luăm la o poziție nu numai pentru a ne proteja" mauna "și" aina, "țara noastră, cu care avem o legătură genealogică", a declarat protestatarul Kaho'okahi Kanuha pentru CNN. "Luptăm pentru a-l proteja pentru că știm dacă nu putem opri acest lucru, nu putem foarte mult să luptăm pentru sau să ne protejăm. Acesta este ultimul nostru stand."
În cadrul ediției superioare Ed a raportat că Mauna Kea este venerată drept „tărâmul zeilor hawaieni”. Era, istoric, un loc numai preoții și regalitatea - depuse cu ajutorul a 300 de marini americani în anii 1890 - au fost lăsați să viziteze.
Astronomii au selectat situl Mauna Kea, potrivit unei declarații TMT, după o căutare „riguroasă” de cinci ani a unui loc deasupra norilor care este stabil, uscat și protejat de poluarea ușoară.
Brent Tully, un astronom al Universității din Hawaii implicat în proiectul TMT, a spus Inside Higher Ed că Mauna Kea este „de neegalat ca fiind cel mai bun loc la nord de ecuator pentru observații la sol” și „darul planetei pentru umanitate ca loc de observat. cerurile."
El a recunoscut că hawaiienii „au o nemulțumire legitimă cu pierderea independenței lor ca națiune suverană”, adăugând că este nefericit că TMT a devenit „înrădăcinată în problema suveranității”. Construcția a devenit o problemă de suveranitate, deoarece are în vedere cine ia decizii cu privire la pământurile sacre hawaiene.
Henry Yang, președintele consiliului de administrație al TMT, a declarat într-o declarație din 10 iulie, cea mai recentă declarație oficială a observatorului: „Am învățat mult în ultimii 10 ani în plus despre importanța unică a Mauna Kea pentru toți și rămânem angajați să fim buni stewards pe munte și să includem comunitatea hawaiană. "
Limba „administrării” folosită de TMT este parte a problemei pe care hawaienii o văd cu proiectul, a declarat Iokepa Casumbal-Salazar, profesor de studii indigene la Colegiul Ithaca din New York, în timpul unui webinar din aprilie găzduit de Uniunea Oamenilor de Știință , potrivit Space.com.
„Dacă nu luăm în considerare modurile în care oamenii de știință care își practică astăzi munca în Mauna Kea sunt moștenitori ai privilegiilor care le-au fost create prin militarismul american ... va fi imposibil de înțeles de ce hawaianii se opun expansiunii astronomiei, "A spus Casumbal-Salazar.
Vizualizați această postare pe Instagram
Greu de exprimat cât de puternică este mana și cât de grea a fost inima când am umblat această țară sacră cu acești oameni - oamenii noștri. Această problemă este mult mai mare decât un telescop de treizeci de metri care urmează să fie construit pe Mauna. E umanitate și compasiune. Respectul său pentru cultură și abordarea acesteia cu grijă și sensibilitate profundă. Voi fi întotdeauna un susținător puternic pentru avansarea științei și tehnologiei, dar niciodată la sacrificarea ființelor umane care inima le dăunează prin administrarea greșită și încălcarea încrederii. Cred în progresul înainte, dar numai atunci când vine vorba de umanitate. Nu cred să las oamenii în urmă, cred că aduc oamenii cu noi. Cei mai buni dintre lideri găsesc o modalitate de a progresa prin umanitate și vor conduce întotdeauna cu empatie. Sper ca liderul să apară pentru a avea grijă de ceea ce contează cel mai mult în această situație - oamenii. Apreciez părerile care mi-au fost împărtășite din partea celor două părți ale acestei probleme. Este întotdeauna sănătos și critic să ai inima deschisă la dialogul inimii. Până la urmă, stau cu oamenii. #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
O postare trimisă de therock (@therock) pe 27 iulie 2019 la 11:53 am PDT
Construirea oglinzii de aproape 100 de metri lățime a TMT va însemna deplasarea unei cantități semnificative de pământ pe Mauna Kea, cerință care lasă puțin din impactul asupra mediului pentru negocieri, a declarat Christophe Dumas, om de știință al observatorului TMT și șef de operații, Azi.
Unii astronomi și astrofizicieni au ridicat întrebări despre proiect. În urma acestei scrieri, 150 de astronomi din instituții afiliate TMT și 947 de astronomi din instituții non-TMT (inclusiv profesori și studenți) au semnat o scrisoare prin care solicită forțelor de poliție și militare să părăsească site-ul, scriind: „Scriem azi nu să punem o judecată de valoare asupra viitorului TMT pe Maunakea, dar să punem la îndoială metodele prin care obținem telescopul pe munte în primul rând. "
Astrofizicistul Universității din New Hampshire, Chanda Prescod-Weinstein și al Universității din California, biologul Keolu Fox din San Diego (acum profesor vizitator la Universitatea din Hawaii), a scris în The Nation că „departe de unele reluări ale unei ciocniri străvechi între tradiție și modernitate, aceasta este o luptă între vechile modalități de a face știință, care se bazează pe extragerea forțată (indiferent de resurse naturale sau date) și o nouă metodă științifică, care privilegie demnitatea și umanitatea popoarelor indigene.
„Dacă ar fi să examinăm fiecare etapă de aprobare în procesul de dezvoltare a TMT, pare dureros de evident că moștenirea îndelungată a colonialismului a jucat un rol semnificativ în a determina ce părți interesate au un loc la masă și care nu,” adăugară cei doi profesori.
Astronomii din spatele TMT continuă să insiste că proiectul ar trebui să meargă înainte în Hawaii, însă în 2016, au selectat La Palma în Insulele Canare din Spania ca o alternativă „excelentă” pentru efectuarea operațiunilor științifice de bază ale telescopului, remarcând relații bune cu țara gazdă alternativă. . (Momoa a scris „TMT + Insulele Canare = Descoperirea” pe pieptul său și „TMT + Mauna Kea = Desecrare” pe Nakoa-Lupul.)
În prezent, alte telescoape deja pe Mauna Kea sunt offline, deoarece personalul a părăsit site-ul în timpul protestelor.
Nota editorului: Această poveste a fost actualizată pentru a nota 150 de semnatari ai scrisorii de la instituțiile afiliate TMT. Mulțumesc lui Eric Gaidos, cercetător la Universitatea din Hawaii, pentru identificarea omisiunii.
Publicat inițial la .