Peter Tucker
0 
3723
430
Un text ascuns anterior despre fragmente din sulurile Mării Moarte este acum citibil, dezvăluind un posibil defilare nedescoperit și rezolvând o dezbatere despre scrollul templului sacru. Descoperirile au provenit dintr-o nouă analiză în infraroșu a artefactelor, a anunțat ieri (1 mai) Autoritatea Israel Antiquities (IAA).
Noua scriere provenea din cărțile Deuteronomului și ale Leviticului, care sunt în Biblia ebraică (cunoscută și sub numele de Vechiul Testament al Bibliei creștine) și din Cartea Jubileilor, un text scris în același timp cu Biblia ebraică care era niciodată încorporate în cărțile biblice, au spus arheologii.
Cercetătorii au prezentat cuvintele recent dezvăluite la o conferință internațională, numită „The Dead Sea Scrolls at Seventy: Clear a Path in the Wilderness”, în Israel. [Galeria defilărilor din Marea Moartă: O privire din trecut]
Beduinii și arheologii locali au descoperit defilările din Marea Moartă în anii ’40 în peșterile din apropiere de Qumran, în Cisiordania, situate aproape de marginea de nord a Mării Moarte. Săpăturile din deceniile următoare au arătat zeci de mii de fragmente de pergament și papirus care au fost datate cu 2000 de ani în urmă, a declarat IAA.
Au fost atât de multe fragmente mici și fragile, încât arheologii le-au așezat în cutii pentru a fi studiate la o dată ulterioară. Acum, a sosit momentul: cercetătorii din IAA digitalizează sulurile, astfel încât acestea să poată fi studiate și împărtășite publicului, fără a deteriora originalele.
În timpul uneia dintre aceste scanări digitale, Oren Ableman, cercetător de defilare la Unitatea de defilare din Marea Moartă a IAA și student la doctorat la Departamentul de istorie a evreilor de la Universitatea Evreiască din Ierusalim, a observat ceva ciudat pe câteva zeci de fragmente descoperite în Peștera 11 lângă Qumran.
Aceste fragmente păreau goale la ochiul liber. Dar, folosind imagini cu infraroșu, Ableman a descoperit că dețin scrisori și cuvinte ebraice, a spus el într-un comunicat. Ableman a descifrat scenariul și a conectat chiar fragmentele la manuscrisele la care probabil li s-au atașat înainte de a se sfărâma.
Unele dintre fragmentele mai interesante includ următoarele:
- Un fragment din Scrollul Templului, un text care oferă instrucțiuni despre cum să desfășori servicii în templul ideal. Savanții au dezbătut dacă există două sau trei exemplare ale Scrollului Templului din Peștera 11. Descoperirea textului din acest fragment sugerează că există, într-adevăr, trei exemplare.
- Un fragment din Marile psalmi derulare. Acest fragment conține o parte din începutul Psalmului 147: 1, iar sfârșitul versetului este păstrat într-un fragment mai mare din aceeași peșteră. Fragmentul nou arată că Psalmul antic este puțin mai scurt decât textul ebraic folosit în zilele noastre.
- Un alt fragment are scrisori scrise în paleo-ebraică, un script vechi ebraic. Acest fragment nu a putut fi atribuit niciunui manuscris cunoscut și ar putea aparține unui manuscris necunoscut.
Articolul original pe .