Gyles Lewis
0 
1326
45
Cu mai bine de 100 de ani în urmă, un soldat rus a ținut captiv într-un lagăr de prizonieri, gravat o scenă frumoasă pe o cantină de aluminiu, în care se vedeau două persoane, îndrăgostite profund, care se îmbracă împreună.
Soldatul a gravat scena emoționantă din Czersk, în Polonia modernă, în timp ce primul război mondial (numit și Marele Război) a făcut furori în Europa. Germania a controlat o mare parte din ceea ce este acum Polonia și a fost în război cu Rusia.
"Fața din față a cantinei Czersk afișează o scenă a unui bărbat și a unei femei îmbrățișând și ținând mâinile", a scris Dawid Kobiałka, cercetător postdoctoral la Institutul de Arheologie și Etnologie, la Academia Poloneză de Științe, a scris într-un studiu publicat online astăzi (28 iunie) în jurnalul Antichitate. "Bărbatul are ochi mari și detaliate; mustața este mică, dar în mod evident cultivată. Femeia este îmbrăcată aproape de bărbat." [Marele Război: Primul Război Mondial, 1914-1918]
Bărbatul poartă o haină lungă, împreună cu „o haină și o pălărie înaltă, de blană, iar pantofii lui par să fie din piele”, a scris Kobiałka. Femeia poartă, de asemenea, haine și "gâtul este decorat cu trei rânduri de margele mari. Are părul gros, lung și, spre deosebire de iubitul ei, este desculț", a scris Kobiałka. "În spatele lor este un peisaj de câmpuri arabile, cu un copac stufoasă care crește la dreapta. Scena este înconjurată de motive florale și o sculptură în zig-zag."
Această „scenă ar putea fi o memorie materială și sentimentală, care înfățișează proprietarul artefactului și dragul său, poate logodnicul sau soția sa”, a scris Kobiałka în studiu.
Pe spatele cantinei este scrisă o inscripție în chirilică. Conține literele „O” și „R”, care pot fi inițiale ale proprietarului, a notat Kobiałka. Inscripția mai spune (în traducere) „Pentru amintirea Războiului European 1914-15-16-1917” și „Ca amintire de a fi luat în captivitate la Korajanowo la 15 aprilie 1915”.
Există, de asemenea, o imagine a unei păsări zburătoare deasupra inscripției, care, judecând după designul desenului, a fost probabil gravată de o altă persoană decât persoana care a gravat scena de dragoste din fața balonului. "Astfel, apar întrebări: toate sculpturile au fost finalizate de același prizonier în lagărul din Czersk? A fost adăugată imaginea păsării mai târziu sau mai devreme de un alt soldat care a fost reținut în tabăra POW?" Întrebă Kobiałka.
Locul decesului
Mii de prizonieri au murit în captivitate la Czersk. Faptul că această cantină a fost lăsată în tabăra POW indică faptul că persoana care a gravat scena de dragoste a fost printre aceștia, a spus Kobiałka.
Aproape 1.200 de prizonieri "au murit în lagărul din Czersk tocmai în 1918 din cauza tifosului și a epidemiilor de gripă spaniolă, printre altele", a spus Kobiałka .
"Este probabil ca proprietarul să fi putut [muri] în 1918. Obiectele personale ale prizonierilor care au murit din cauza bolilor infecțioase nu au fost refolosite. Au fost percepute drept„ periculoase, „contagioase" și, în consecință, aruncate [și ] îngropat în gropile de gunoi. Aceasta este cea mai probabilă interpretare a motivului pentru care un astfel de obiect frumos precum cantina a fost aruncată ", a spus Kobialka.
Scena de dragoste pierdută nu a fost redescoperită până în 2006, când un localnic pe nume Piotr Szulc a găsit-o în pădure. Cantina face parte acum dintr-o expoziție de natură a pădurii Tuchola și a râului Wda care are loc în orașul polonez Czarna Woda.
Articolul original pe .